1
00:00:26,600 --> 00:00:28,560
PRÄSENTIEREN
2
00:00:29,810 --> 00:00:31,470
FILM VON JOSE POERNOMO
3
00:00:48,140 --> 00:00:49,930
Ich bin es, Panji, Wak Di.
4
00:02:05,100 --> 00:02:09,850
Aufstehen!
5
00:03:23,220 --> 00:03:26,470
Lass dich nicht so schnell verletzen
wenn eine Katastrophe eintritt.
6
00:03:27,770 --> 00:03:29,020
Sei nicht lange traurig...
7
00:03:29,890 --> 00:03:31,890
Wenn du etwas verlierst.
8
00:03:47,720 --> 00:03:50,140
Das Leben geht weiter
9
00:03:50,850 --> 00:03:53,060
zusammen mit der Zeit
10
00:03:54,220 --> 00:03:57,060
Das kann Ihr Verhalten lenken
11
00:03:57,140 --> 00:03:59,470
damit dein Schicksal gut ist.
12
00:06:46,930 --> 00:06:49,140
Frieden!
13
00:07:00,060 --> 00:07:03,810
Freunde, ich bin gerade im Dorf angekommen,
aber es ist verboten, nach oben zu gehen
14
00:07:33,020 --> 00:07:36,020
Dya, geht es dir gut?
15
00:13:31,350 --> 00:13:34,270
Mit seinem Tod
Unser Schlüssel, Wak Di,
16
00:13:34,350 --> 00:13:38,560
Wir müssen Leute finden
Wer kann seine Arbeit fortsetzen?
17
00:13:38,640 --> 00:13:42,270
Auf diese Weise,
Die natürliche Ordnung wird wiederhergestellt.
18
00:13:42,350 --> 00:13:45,060
Derzeit haben wir diese Person nicht gefunden.
19
00:13:45,140 --> 00:13:48,640
Bezüglich der Sperrung der Straße zum Berg,
20
00:13:48,720 --> 00:13:52,270
was seit Samstag geplant ist,
21
00:13:52,350 --> 00:13:57,350
wurde nun überprüft
und neu bewertet.
22
00:13:57,430 --> 00:14:00,810
Dieser Zustand bleibt bestehen
bis wir einen neuen Schlüssel haben
23
00:14:00,890 --> 00:14:04,100
für die Sicherheit aller.
24
00:14:04,180 --> 00:14:08,060
Also, bis ein neuer Schlüssel ausgewählt wird,
25
00:14:08,140 --> 00:14:13,850
Niemand darf den Berg besteigen.
26
00:15:01,020 --> 00:15:03,180
Das ist Bude Lakahs Schuld.
27
00:15:03,270 --> 00:15:06,310
Wak Di konnte sich nicht vorbereiten
sein Ersatz.
28
00:15:06,390 --> 00:15:09,850
Das liegt daran, dass Bude es nicht bereitstellen konnte
Junge.
29
00:15:09,930 --> 00:15:12,520
- Richtig!
- Man muss Verantwortung übernehmen.
30
00:26:23,310 --> 00:26:24,560
Das ist Betrug.
31
00:26:27,890 --> 00:26:30,470
wie OTP-Codes, Passwörter, PINs...
32
00:26:33,430 --> 00:26:35,810
Oh, wissen Sie, was Betrug ist?
33
00:28:14,720 --> 00:28:18,270
Bitte verwickeln Sie uns nicht in die Sache
darüber, was Sie tun möchten.
34
00:28:52,350 --> 00:28:54,600
Jetzt ist der Schlüssel nicht da.
35
00:28:55,890 --> 00:28:57,560
Also, ich kann...
36
00:28:58,770 --> 00:29:01,020
frei, alles zu tun.
37
00:29:12,810 --> 00:29:14,310
Ich bin sicher
38
00:29:15,720 --> 00:29:17,140
wenn Wak Di
39
00:29:18,020 --> 00:29:19,930
bereite bereits einen Ersatz vor.
40
00:29:27,310 --> 00:29:29,430
immer noch geheim gehalten.
41
00:29:30,470 --> 00:29:31,970
Wir müssen es herausfinden.
42
00:29:33,020 --> 00:29:35,640
Wenn es keinen Schlüssel gibt, der es bewacht,
43
00:29:35,720 --> 00:29:39,270
Dann hast du den Geist vom Berg gerufen,
44
00:29:39,350 --> 00:29:41,810
Würde dieses Dorf nicht chaotisch werden?
45
00:29:41,890 --> 00:29:44,310
Na ja, du verstehst, oder?
46
00:29:46,310 --> 00:29:50,720
Spukorte sind voller Menschen.
47
00:29:52,970 --> 00:29:56,310
Dieses Dorf muss also ein Spukdorf sein.
48
00:29:56,390 --> 00:30:00,430
Wenn jeder von diesem Dorf gehört hätte,
Sie werden auf jeden Fall hierher kommen wollen.
49
00:30:00,520 --> 00:30:04,180
Sie werden um Macht bitten,
Stellung und Reichtum.
50
00:30:08,140 --> 00:30:12,640
Wer hat es dann gegeben?
Wer wird ihnen helfen?
51
00:30:24,270 --> 00:30:29,350
Ich muss wegfahren
Einwandererkinder.
52
00:34:06,850 --> 00:34:08,220
Devlin, bist du das?
53
00:34:19,390 --> 00:34:21,270
Awindya, du musst kämpfen!
54
00:34:37,180 --> 00:34:38,890
Schlafwandeln Sie?
55
00:34:41,180 --> 00:34:43,350
Ich schlafwandele nicht.
56
00:35:17,600 --> 00:35:18,850
Awindya, du musst kämpfen!
57
00:35:51,180 --> 00:35:52,520
Keine gute Idee!
58
00:45:22,100 --> 00:45:23,470
Haben Sie Bargeld zum Bezahlen?
59
00:45:24,680 --> 00:45:25,970
Zahlen Sie mit Bargeld?
60
00:47:42,560 --> 00:47:43,720
Wer ist er?
61
00:47:51,930 --> 00:47:53,520
Wer bist du?
62
00:55:26,430 --> 00:55:30,220
Dieser Keris kann dich machen
eine Stelle bekommen.
63
00:55:30,310 --> 00:55:33,100
Bewahren Sie es auf Ihrem Schreibtisch auf.
64
00:55:43,220 --> 00:55:46,140
Zögern Sie nicht, mir Bescheid zu geben
65
00:55:47,100 --> 00:55:48,930
falls Sie sonst noch etwas benötigen.
66
00:58:17,470 --> 00:58:18,720
Hemd.
67
01:02:48,350 --> 01:02:50,140
Mit oder ohne Yoga.
68
01:03:51,060 --> 01:03:52,560
Entschuldigen Sie, Ma'am.
69
01:04:08,140 --> 01:04:10,310
Weißt du?
70
01:04:17,930 --> 01:04:19,930
Danke, ja.
71
01:06:35,470 --> 01:06:39,770
Nutzen Sie den Herrscher des Berges.
72
01:08:32,770 --> 01:08:36,600
Dann warten Sie auf die schicksalhaften Tage
den Herrn des Berges ausnutzen.
73
01:11:32,720 --> 01:11:35,600
Ich weiß es schon
Du bist derjenige, der Wak Di sterben ließ!
74
01:11:40,350 --> 01:11:43,640
Sie sind also Wak Di's Ersatz?
75
01:11:43,720 --> 01:11:45,100
Ist das so?
76
01:12:44,600 --> 01:12:46,140
Freunde!
77
01:13:19,680 --> 01:13:21,350
Oh Herr!
78
01:16:16,850 --> 01:16:18,390
Verdammt!
79
01:16:34,100 --> 01:16:37,220
Ich möchte dieses Dorf säubern
80
01:16:37,310 --> 01:16:40,640
von Leuten, die gegen mich kämpfen wollen.
81
01:16:54,020 --> 01:16:56,220
Ja.
82
01:16:56,310 --> 01:16:58,720
Lass mich zuerst das Opfer bringen!
83
01:22:16,850 --> 01:22:18,310
Ich habe das Gefühl, dass das helfen wird.
84
01:22:59,640 --> 01:23:01,020
Freunde!
85
01:23:14,180 --> 01:23:19,890
Niemand darf den Berg besteigen.
86
01:23:19,970 --> 01:23:24,890
Kennen Sie die Bedeutung Ihres Namens?
87
01:23:24,970 --> 01:23:26,140
Freunde!
88
01:24:55,470 --> 01:24:57,140
Der Aufrichtige
89
01:24:58,060 --> 01:24:59,810
im Tun
90
01:24:59,890 --> 01:25:01,180
und ruhig.
91
01:25:48,020 --> 01:25:49,310
Bitte hör mir zu.
92
01:26:15,140 --> 01:26:16,970
Das macht schließlich immer noch Sinn.
93
01:26:30,810 --> 01:26:31,720
Bitte, Yoga.
94
01:26:57,970 --> 01:26:59,020
Noch zehn Minuten, Freunde.
95
01:39:38,600 --> 01:39:41,220
Du willst lebendig begraben werden, oder?
96
01:44:09,310 --> 01:44:11,310
wenn ich mich offiziell an Sie wenden werde.
97
01:44:52,350 --> 01:44:53,600
Alles Gute zum Geburtstag!
98
01:44:55,390 --> 01:44:57,720
Teilen Sie Ihren Standort mit, OK? Wir sehen uns.
99
01:45:16,890 --> 01:45:18,640
Guten Morgen.
100
01:45:19,270 --> 01:45:21,930
Glücklich, wohlhabend, gelassen, friedlich,
und eine Katastrophe vermeiden.
101
01:45:25,140 --> 01:45:26,520
Verzeihung.
102
01:45:45,770 --> 01:45:47,100
Verzeihung.